Don't die. It's worth living one more day just to watch the sunset, eat your favorite food and drink your favorite drink. I hope you're living a good life!
Life is shit life is hard, but You must work everyday to make your world better, be Strong i was depresed too bit i'm fine it's hard but You can make it
"I swallowed hydrochloric acid, even cut my jugular vein but I didn’t die, no, I didn’t die The moonlight shines so bright it’s dazzling I leapt from the 5th floor, ignored all the traffic lights and yet I didn’t die, no, I didn’t die The moon at night is crystal clear, sparkles the color of water And then, suddenly, I fell in love, like in a dream Our love for one another was intense, and I was happy But before long I was alone once again, staring up at the sky and I could see the moon shining as though it were my life I’m broken-hearted and in utter despair but I’m not going to die, no, I’m not going to die The moonlight shines so bright it’s dazzling Since then, I’ve worked a lot more, like in a dream The effort I’ve put in has been intense, and I’ve made a lot of money And even if, before long, I lose it, well, everyone’s lost something The moon’s precious light shines as though it were my life" simply beautiful.
@magnadeus @@cpa2788 I didn't mean to take credit, I didn't translate it. It came from a lyric upload from v=ddtTnO8kPo4 Just wanted it on the same page as the MV mostly
I can get some sentences are mistranslated even though I'm not good at English. Incorrect: like in a dream -> 夢の中みたいに Correct : (I) got into (that), (I) got crazy for (that) -> 夢中になった Incorrect: if everyone's lost something -> 皆が失ったって Correct : if I lose everything -> 皆失ったって Not @aliceclearwater3777's fault. Japanese language is nasty imao.
Such a beautiful song. I wanted to end my life when I was 11 and for years I’ve still wanted to. When I was 3 I almost drowned to death and I sometimes wish I did but I’ve come to the realization that if I didn’t die then and never did after everything else then I’m meant to live.
bought a cd from her in 1987 (tokyo barbarism). unfortunately i forgot how genius she is. because of your video clip i rediscovered her. thanks a lot from germany for uploading !
Hidroklorik asitte içtim şah damarımıda kestim fakat ölemedim ölemedim... ay ışığı parıl parıl parlıyor 5. kattanda atlasam kendimi trafiğin ortasınada atsam yine de ölemedim ah ölemedim ay gece kristal gibi su renginde parıldıyor ve birden aşık oldum tıpkı rüyalardaki gibi aşkımız farklı bir boyuttaydı çok mutluydum ama tekrar yalnız kaldığımda gökyüzüne baktım ay tıpkı hayatım gibi parlıyordu kalbim kırık ve umutsuzluk içinde söyleniyorum ama yine de ölmeyeceğim ah ölmeyeceğim ay öyle parlıyor ki gözlerim kamaşıyor sonrasında çok çalıştım elimden geleni ardıma koymadım sarfettiğim çaba çok yoğundu ve bolca para kazandım şayet hepsini kaybettim, herkes bir şeyler kaybeder değil mi ayın değerli ışığı tıpkı hayatım gibi parlıyor
The videoclip is from the album from Jun and the band Yapoos is Odorenai 踊れない (I can't dance) the band version of Tamahime-sama 玉姫様, appear like 裏玉姫 (Ura-tamahime)
![Joé Dwèt Filé & Burna Boy- 4 Kampe II [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/KHOSr53EPCQ/mqdefault.jpg)
この歌に救われる人は昔も今もきっとたくさん、たくさん居るだろう
去年から物凄い不幸続きで、友達に愚痴を言うのも心苦しく離れたら、「好き勝手愚痴を言われて縁を切られた、あいつは嘘つき」と陰口を言われました。
各所サポート窓口でも「その程度で」と言われ、人間不信になり、コンビニやお店の店員さんくらいしか安心できません。
すごく久しぶりにこの歌を聴いたら、涙が出てきました。自分を助ける力がもう出ず、自分から行動を起こす気力もなく、何するでもなく、月を眺めていたから。
自分も去年自決まで追い詰められました。
枝振りのいい桜を見つけたり、練炭かな？と思ったり。遺書を親しい人に送って完全にそっちへ振り切れていました。
部屋の片付けしていた時、いつもは何回か再生ボタンを押さないと作動しない古いコンポが、その日に限りすんなり作動。
そして数曲目にこの曲が流れて来ました。涙がボロボロ溢れ出し、
生きたい！と思いました。
そしてなんやかやで今は生きていこうと思えます。
戸川純ちゃん、蛹化の女や諦念プシガンガで救って貰ったように、今回は命を救って貰いました。
本物の天使です。
そんな友達は いなくて良いよ。サポート電話は沢山ありますよ。私もしょっちゅうかけて話します
絶交してた親友と13年振りに会ったら時が動きました 誰かは助けてくれます 長生きしなくて良いけど何か好きな事 見つけて純ちゃんの歌も聞いて 今夜は生きたって思うと良いかも。自分はもう大変で大変で 何で生きてるか分からないけど しぬのも勿体ないて年齢になったかも🤔
ライブ楽しいよ。
生きてても何一ついいことないけど、この曲を聴いて何とか生きてる。
辛くなったらお月さんみて気を落ち着けよう なっみんな
あの大地震の夜、偶然聞いて何度もリピートした。
必ず立ち上がる。そう信じられた。
今日会社でかなりやなことがあった、ベッドでCDかけたらこれが流れてきた、いつもより響いた、負けねえ！まあ辛いけど(笑)
今辛くて仕方ないけどこの曲を聞いて元気をもらっています。
戸川純さんありがとう
僕は自動車に轢かれた時も脳卒中で倒れた時も２月だったんで、梅の花が命の象徴になっちまいましたが、戸川さんは月光だったんですね。そこは違うけど、ものすごく共感します。長生きしてくださいね。僕よりも。
片江瑞希
うっせーよ
今までは死にたいと思ってたけどここ最近はこんな私が生きてていいのかなと思うようになった。生きたい、本当は誰よりも生きたいと思ってるけど、つらい。
神さまは、生きてるといい事くれますよ
大丈夫です。
Don't die. It's worth living one more day just to watch the sunset, eat your favorite food and drink your favorite drink. I hope you're living a good life!
Life is shit life is hard, but You must work everyday to make your world better, be Strong i was depresed too bit i'm fine it's hard but You can make it
Ganbatte Kudasai Shimasu
唯一無二の表現者。またこうやってyou tube で会えて良かったです
じぶんの心が弱すぎるのはわかってる。普通の人を見てると自分が否定されていく。でもまだ死ねない理由がある。
急に恋に落ちるとこ本当急で笑う
でも人生ってそんなもんだよな
こんな心強い歌無い 本来の応援歌というのはこういう曲だと思う
全ての偶然に助けられて辛うじて生に引っかかって来た私は、もうじき六十
塩酸も飲んだし 頸静脈も切ったが
私は死ななかった 死にゃしなかった
輝く月灯り まぶしいほど強い
５階から飛んだし 信号も無視した
だけど死ななかった 死にゃしなかった
月夜に澄み渡る きらきら水のいろ
そして急に恋におちた 夢中になった
もうガンガンに愛し合った 幸せになった
やがてまたひとりになって 見上げた空に
月がまるでいのちのよう 光って見えた
断腸の思いで 絶望見るときも
私は死なないだろう 死にゃしないだろう
輝く月灯り まぶしいほど強い
あれからもっと仕事をした 夢中になった
もうガンガンに働いたら 金持ちになった
それもやがて失っても 皆失ったって
月はまるでいのちのよう 尊く光る
自分はもうダメかなと思ったことは数え切れないほどあったけど、意外としぶとく生きていると思う。共感する。またライブで聴きたいな！
これと赤い花の満開の下はガチで好き
泣ける
どれだけ何かを持っても失われるのが凄く悲しい気がするけど、月はずっとそこにあって、味方してくれてる…
元気づけられた
たまに生きているのも嫌になる事がありますがこの歌詞と曲を聞くと乗り越えて生きているのも悪くないと思えます。
純ちゃん神曲を作ってくれてありがとう...辛い時いつも助けられてます❤️🩹 純ちゃんと同じ時代を生きられて幸せです😭💗
月を見るたびに思い出す曲です。生きる事は難しいけど励まされる名曲！！
80年代のわしが10代の頃にテレビに出る戸川さんはしっていたが、ヤプースでこんないい仕事しているのは知らなかった。30年以上経って知りました。ありがとうございます
そう言えば故山田花子も戸川さん好きやったな
とっても励まされる曲
聞くたびに泣いてしまう
真っ暗闇の絶望の中の一筋の光。
そんな歌だと思います。
大好きです！
力強い歌詞に励まされます。
変わってても良いと 40代にして ようやく気付かされた。
いつ聴いても涙が止まらなくなる🥹
何でだろう・・・🙄
"I swallowed hydrochloric acid, even cut my jugular vein
but I didn’t die, no, I didn’t die
The moonlight shines so bright it’s dazzling
I leapt from the 5th floor, ignored all the traffic lights
and yet I didn’t die, no, I didn’t die
The moon at night is crystal clear, sparkles the color of water
And then, suddenly, I fell in love, like in a dream
Our love for one another was intense, and I was happy
But before long I was alone once again, staring up at the sky
and I could see the moon shining as though it were my life
I’m broken-hearted and in utter despair
but I’m not going to die, no, I’m not going to die
The moonlight shines so bright it’s dazzling
Since then, I’ve worked a lot more, like in a dream
The effort I’ve put in has been intense, and I’ve made a lot of money
And even if, before long, I lose it, well, everyone’s lost something
The moon’s precious light shines as though it were my life"
simply beautiful.
that is fucking great. thank you so much for the translation.
Top work!
Thank you very much.
@magnadeus @@cpa2788
I didn't mean to take credit, I didn't translate it. It came from a lyric upload from v=ddtTnO8kPo4
Just wanted it on the same page as the MV mostly
I can get some sentences are mistranslated even though I'm not good at English.
Incorrect: like in a dream -> 夢の中みたいに
Correct : (I) got into (that), (I) got crazy for (that) -> 夢中になった
Incorrect: if everyone's lost something -> 皆が失ったって
Correct : if I lose everything -> 皆失ったって
Not @aliceclearwater3777's fault.
Japanese language is nasty imao.
泣くしかないじゃん。
悲しいほど生命の力強さ、しぶとさを感じる歌。
死ぬことはいつでもできるから生きてることの価値があるような。俺はまだこの世界とサヨナラできないな
この曲の声と肉屋のようにの声が同じ人とは到底思えない...
テレビ番組「遺書」からの映像も使ってもうすごくいい映像に編集してくれてます……最高すぎるんたまぎるー
同い年の自分ｶﾞいて､月の光は昔と同じ､時間は何も変わっないない｡
有難う戸川さん。これでまた明日も頑張れるよ。
心に染みる歌詞だ
中秋の名月(曇り!!)なんで見に来ました❤
月はまるで命のよう
尊くひかる
生きづらいそこのあなた、死にたい欲求と闘ってるあなた、この歌が心の希望になりますように。純ちゃんは本当に当事者だから歌詞にウソがない（と思う）。
何様？そういうのが一番頭にくるんだよ。
希望を感じれる曲
Such a beautiful song. I wanted to end my life when I was 11 and for years I’ve still wanted to. When I was 3 I almost drowned to death and I sometimes wish I did but I’ve come to the realization that if I didn’t die then and never did after everything else then I’m meant to live.
same
Experimenté el suicidio de una forma parecida, pero no había llegado a la conclusión que llegaste. Suena esperanzador, gracias
この歌 今日初めて聴いて気に入りました。さっそくアマゾンでダウンロードしました
bought a cd from her in 1987 (tokyo barbarism). unfortunately i forgot how genius she is.
because of your video clip i rediscovered her. thanks a lot from germany for uploading !
ich feier die auch^^
純ちゃんのような人になりたい
気持ちは分かる！痛いほど分かる！（俺♂だけどw
俺 純さんと同年代だけど凄く憧れた。
でも あの感性の細やかさ 激しい性格 自分の内面を見つめ続ける性格、、、
生きている事実の確認に死の直前まで行ってしまう！
俺にはそんな人生を耐える事は出来ないと思う。
遠くから見る『ただただ憧れの存在』が精一杯！
ただ そこに居て天寿を全うしてくださるだけで 嬉しくて有難い存在‼️
@@ガリガリ伯爵 ですよね……ほんとに強く生きてかっこいい人だと思います……
最近知ったばかりなのですが、一気に好きになりました^^;
バースデーライブにも参加させて頂いて、ほんとにすごい人だなと、心から思いました！
好きです。
Hidroklorik asitte içtim şah damarımıda kestim
fakat ölemedim ölemedim...
ay ışığı parıl parıl parlıyor
5. kattanda atlasam kendimi trafiğin ortasınada atsam
yine de ölemedim ah ölemedim
ay gece kristal gibi su renginde parıldıyor
ve birden aşık oldum tıpkı rüyalardaki gibi
aşkımız farklı bir boyuttaydı çok mutluydum
ama tekrar yalnız kaldığımda gökyüzüne baktım
ay tıpkı hayatım gibi parlıyordu
kalbim kırık ve umutsuzluk içinde söyleniyorum
ama yine de ölmeyeceğim ah ölmeyeceğim
ay öyle parlıyor ki gözlerim kamaşıyor
sonrasında çok çalıştım elimden geleni ardıma koymadım
sarfettiğim çaba çok yoğundu ve bolca para kazandım
şayet hepsini kaybettim, herkes bir şeyler kaybeder değil mi
ayın değerli ışığı tıpkı hayatım gibi parlıyor
Jun Togawa fanlarının Türkiye kolu musun be adam seni tanımak istiyorum
hatta seninle tanışmak istiyorum direkt
@@yukinosamuray1043 :D
@@yukinosamuray1043 ben buraya geldikçe sana yorum atıyorum sanırım ama siliniyo anlamadım tanışalım tabi
Quality is rare like gold.
Love from Turkey 😌
she’s such an inspiration for me
same but also go to therapy
@@candellabra 🧍🏻
@@candellabra hey we got the same last name-
Nice tribute video... you captured the essence of Jun Togawa.
好きだ
なんか戸川純のＰＶの総集編って感じですねー。それはそれで貴重かも。
この歌、大好き。RUclipsにあるのはとても貴重です。
ええなぁ〜
やっっば。久しぶりにぞくぞくした。
Это просто божественно!
だけど死ななかった 死にゃしなかった
強い
また最近死にたいけど この曲聞いて働いてる
Wait a minute, almost none of these video clips I have been able to find, for example レーダーマン (Radar man), 蛹化の女 (Pupa woman), etc.
Same. I could never tell if this was an official music video or just an edit with clips of Jun.
powerful, overwhelming
0:43 Does anyone know what music video this clip comes from? I’ve seen it before, but I don't remeber the name of it
The videoclip is from the album from Jun and the band Yapoos is Odorenai 踊れない (I can't dance) the band version of Tamahime-sama 玉姫様, appear like 裏玉姫 (Ura-tamahime)
@@erosnunez6238 Thank you so much💖
Cool girl I like her a lot.
💙
水道水 胃酸 HCL 塩素
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🥰🥰
皆さん、それでは、さようなら。
いかないで
Gdzie ja kurwa jestem ?
알고리즘 도대체 뭘 추천해 주는 거야...
1.5 倍速度で視聴すると良いようです。
（刺さりません）