腾

[téng] [tēng] [teng]

Chinesisch-Englisch

Chinesisch-Chinesisch

Webdefinition

Beispielsatz

Definition:
AlleAlle,riserise,soarsoar,pranceprance,ascendascend,a surnamea surname,gallopgallop,ItaniumItanium,RiseRise
Kategorie:AlleAlle,MündlichMündlich,SchriftlichSchriftlich,TitelTitel,TechnischTechnisch
Quelle:AlleAlle,WörterbuchWörterbuch,InternetInternet
Schwierigkeitsgrad:AlleAlle,LeichtLeicht,MittelMittel,SchwerSchwer
1.
Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
从他鼻孔冒烟上腾；从他口中发火焚烧，连炭也著了。
cóng tā bí kǒng mào yān shàng téng ; cóng tā kǒu zhōng fā huǒ fén shāo , lián tàn yě zhù le 。
www.galcc.org
2.
But like many other patients in Gaza he had been made to leave an overcrowded hospital to make way for the dying.
和加沙许多病人一样，他被请出爆满的医院，腾出位置给那些奄奄一息的病人。
hé jiā shā xǔ duō bìng rén yí yàng , tā bèi qǐng chū bào mǎn de yī yuàn , téng chū wèi zhì gěi nà xiē yǎn yǎn yì xī de bìng rén 。
article.yeeyan.org
3.
Reggie didn't object to her visitors' suddenly changing their minds, and that there was always a room to spare in her elastic house.
他知道，里吉太太并不反对她的客人们突然改变主意，而且，在她那富有弹性的住宅里永远能腾出一个房间。
tā zhī dào , lǐ jí tài tài bìng bù fǎn duì tā de kè ren men tū rán gǎi biàn zhǔ yì , ér qiě , zài tā nà fù yǒu tán xìng de zhù zhái lǐ yǒng yuǎn néng téng chū yī gè fáng jiān 。
www.bing.com
4.
"I thank the chancellor for her support but I have reached the limits of my strength, " he told reporters in Berlin.
“对默克尔总理的支持我表示感谢，但我已经无能为力了，”古腾贝格在柏林告诉记者。
" duì mò kè ěr zǒng lǐ de zhī chí wǒ biǎo shì gǎn xiè , dàn wǒ yǐ jīng wú néng wéi lì le , " gǔ téng bèi gé zài bó lín gào su jì zhě 。
article.yeeyan.org
5.
When the flight attendant traps her opponent's arms, leaving her right arm free, it would be very easy for her to hit the opponent.
当乘务员控制住对手的双臂时，她的右臂腾出空来，要制服对手也就轻而易举了。
dāng chéng wù yuán kòng zhì zhù duì shǒu de shuāng bì shí , tā de yòu bì téng chū kōng lái , yào zhì fú duì shǒu yě jiù qīng ér yì jǔ le 。
www.bing.com
6.
The author, who turned 33 this week, goes by the pen name Nine Knives, picked up in high school after he wrote a song with that title.
现年33岁的柯景腾一直使用“九把刀”这个笔名。这是他上高中时写过的一首歌的歌名，后来他就用它做了笔名。
xiàn nián sān shí sān suì de kē jǐng téng yì zhí shǐ yòng " jiǔ bǎ dāo " zhè ge bǐ míng 。 zhè shì tā shàng gāo zhōng shí xiě guò de yī shǒu gē de gē míng , hòu lái tā jiù yòng tā zuò le bǐ míng 。
chinese.wsj.com
7.
He made room on his shelf for me to put some books.
他在书架子上腾了些地方，让我放几本书。
tā zài shū jià zǐ shàng téng le xiē dì fāng , ràng wǒ fàng jǐ běn shū 。
www.for68.com
8.
We passed quickly over the first few items to leave more time for the main business of the meeting.
我们很快地审议了头几个项目，以便腾出更多的时间讨论主要议题。
wǒ men hěn kuài de shěn yì le tóu jǐ gè xiàng mù , yǐ biàn téng chū gèng duō de shí jiān tǎo lùn zhǔ yào yì tí 。
www.i21st.cn
9.
Everyone likes a winner and since the Lakers are the favorites at this point, our bandwagon is going to need to make some room.
每人都喜欢冠军，而现在，湖人正是冠军的最热人选，我们需要腾出一些地方来欢迎新人。
měi rén dōu xǐ huan guàn jūn , ér xiàn zài , hú rén zhèng shì guàn jūn de zuì rè rén xuǎn , wǒ men xū yào téng chū yì xiē dì fang lái huān yíng xīn rén 。
blog.sina.com.cn
10.
Prince Andrey was carried in, and laid on a table that had just been cleared, and was being rinsed over by an assistant.
安德烈公爵被抬进来，放在一张刚腾出的，医助正在冲洗的桌上。
ān dé liè gōng jué bèi tái jìn lái , fàng zài yī zhāng gāng téng chū de , yī zhù zhèng zài chōng xǐ de zhuō shàng 。
novel.tingroom.com