下滑

[xià huá]

Китайский-английский

Веб-определение

Пример предложения

Определение:
ВсеВсе,glideglide,glidinggliding,letting downletting down,slideslide,downturndownturn,slipslip
Категория:ВсеВсе,РазговорныеРазговорные,ПисьменныеПисьменные,ЗаголовокЗаголовок,ТехническиеТехнические
Источник:ВсеВсе,СловарьСловарь,ИнтернетИнтернет
Сложность:ВсеВсе,ПростойПростой,СреднийСредний,СложныйСложный
1.
And, since the beginning of the crisis, dealing with global imbalances has gone down the priority list.
而且，自从此次危机爆发以来，解决全球失衡在要务清单上的位置已出现下滑。
ér qiě , zì cóng cǐ cì wēi jī bào fā yǐ lái , jiě jué quán qiú shī héng zài yào wù qīng dān shàng de wèi zhì yǐ chū xiàn xià huá 。
www.ftchinese.com
2.
Barring such a shift, falling sales and land values mean some of China's former land kings could be in a royal mess.
除非出现这样的政策转变，否则不断下滑的销量和地价意味着中国一些曾经的“地王”可能陷入困境。
chú fēi chū xiàn zhè yàng de zhèng cè zhuǎn biàn , fǒu zé bú duàn xià huá de xiāo liàng hé dì jià yì wèi zhe zhōng guó yì xiē céng jīng de " dì wàng " kě néng xiàn rù kùn jìng 。
cn.wsj.com
3.
'It's not a number to sneeze at, but it's obviously not the only reason the PC market went south, ' he said.
他说，这是不能轻视的数据，但显然不是电脑市场下滑的唯一原因。
tā shuō , zhè shì bù néng qīng shì de shù jù , dàn xiǎn rán bú shì diàn nǎo shì chǎng xià huá de wéi yī yuán yīn 。
c.wsj.com
4.
The bankruptcy of a major bank or an EU member state would be enough to trigger the next global downturn.
一家大银行或者欧盟成员国的破产都足够引发下一场的全球经济下滑。
yì jiā dà yín háng huò zhě ōu méng chéng yuán guó de pò chǎn dōu zú gòu yǐn fā xià yī chǎng de quán qiú jīng jì xià huá 。
article.yeeyan.org
5.
So much of a national issue that Obama's popularity took a hit, especially among white voters, according to a poll released Thursday.
根据周四公布的一项民意调查，这一问题闹到了全国性的程度，使奥巴马的声望受到了冲击，特别是白人选民的支持率出现下滑。
gēn jù zhōu sì gōng bù de yī xiàng mín yì diào chá , zhè yī wèn tí nào dào le quán guó xìng de chéng dù , shǐ ào bā mǎ de shēng wàng shòu dào le chōng jī , tè bié shì bái rén xuǎn mín de zhī chí lǜ chū xiàn xià huá 。
article.yeeyan.org
6.
About a year later, the company was again experiencing a slight dip in sales, combined with serious product problems.
约一年后，公司销售量又有轻微下滑，而且还有严重的产品问题。
yuē yī nián hòu , gōng sī xiāo shòu liàng yòu yǒu qīng wēi xià huá , ér qiě hái yǒu yán zhòng de chǎn pǐn wèn tí 。
www.enfamily.cn
7.
The rate of growth has dropped by a quarter over the last 12 months and there is every prospect of a further sizable drop over the next 12.
在过去的12个月里，中国的经济增长速度已下跌了四分之一而在未来的12个月里，很有可能出现更大幅度的下滑。
zài guò qù de shí èr gè yuè lǐ , zhōng guó de jīng jì zēng zhǎng sù dù yǐ xià diē le sì fēn zhī yī ér zài wèi lái de shí èr gè yuè lǐ , hěn yǒu kě néng chū xiàn gèng dà fú dù de xià huá 。
article.yeeyan.org
8.
"The bottom is worse than I thought, but I'm certain we've hit bottom. "
“经济下滑的底部比我猜想的要差，但是我确定我们已经达到底部了。”
" jīng jì xià huá de dǐ bù bǐ wǒ cāi xiǎng de yào chà , dàn shì wǒ què dìng wǒ men yǐ jīng dá dào dǐ bù le 。 "
article.yeeyan.org
9.
To prevent further drops in government bond prices, the bank should announce that it is ready to intervene in the market.
要阻止国债价格下一步下滑，欧洲央行应当宣布，其准备进入市场干预。
yào zǔ zhǐ guó zhài jià gé xià yí bù xià huá , ōu zhōu yāng háng yīng dāng xuān bù , qí zhǔn bèi jìn rù shì chǎng gān yù 。
www.ftchinese.com
10.
'But she could just sputter instead, or capitulate more than once, or slowly slide around along the bottom. ' Warns Prof.
但是，这个所谓的最后时刻可能只是低点之一，之后可能还有投资者继续抛售，股指或会继续缓慢下滑。
dàn shì , zhè ge suǒ wèi de zuì hòu shí kè kě néng zhǐ shì dī diǎn zhī yī , zhī hòu kě néng hái yǒu tóu zī zhě jì xù pāo shòu , gǔ zhǐ huò huì jì xù huǎn màn xià huá 。
www.enfamily.cn